ترجمه رسمی شناسنامه برای بورسیه‌های تحصیلی ایتالیا + مراحل کامل
مهاجرت به ایتالیا، به ویژه برای ادامه تحصیل، یکی از جذاب‌ترین گزینه‌ها برای دانشجویان بین‌المللی است. مزایای تحصیل در این کشور، از جمله وجود دانشگاه‌های معتبر، هزینه‌های مناسب زندگی و مهم‌تر از همه، بورسیه‌های تحصیلی متنوع، ایتالیا را به مقصدی محبوب تبدیل کرده است. این بورسیه‌ها می‌توانند بخش قابل توجهی از هزینه‌ها، از جمله شهریه دانشگاه، کمک هزینه زندگی و حتی هزینه خوابگاه را پوشش دهند.
اما برای استفاده از این فرصت‌های ارزشمند، داشتن مدارک کامل و دقیق ضروری است و در این میان، ترجمه رسمی شناسنامه یکی از اساسی‌ترین مدارکی است که برای دریافت پذیرش و اپلای بورسیه به آن نیاز خواهید داشت.
ما در آژانس ترجمه گدار، با سال‌ها تجربه در زمینه ترجمه مدارک مهاجرتی، در کنار شما هستیم تا این مسیر را برایتان هموار کنیم. در ادامه، راهنمای کاملی از مراحل مورد نیاز برای ترجمه رسمی شناسنامه برای بورسیه‌های تحصیلی ایتالیا را ارائه می‌دهیم.
راهنمای گام به گام آماده‌سازی شناسنامه برای ترجمه
قبل از اینکه شناسنامه خود را برای ترجمه رسمی به دارالترجمه بسپارید، باید از صحت و کامل بودن آن مطمئن شوید. فرآیند آماده‌سازی شناسنامه، نکات مهمی دارد که باید به آن‌ها دقت کنید:
مراحل قانونی تأیید ترجمه
در سفارت ایتالیا و ویزامتریک، ترجمه رسمی بدون مهر تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه قابل ارائه است ولی بهتر است شما بی‌گداربه آب نزنید و برای حصول اطمینان تاییدات لازم را دریافت کنید. توجه داشته باشید که ابتدا باید تأییدیه دادگستری دریافت شد و در گام بعدی تایید وزارت امور خارجه گرفته شود. این مرحله برای ارائه مدارک به سفارت ایتالیا حیاتی است. مراحل دریافت تأییدیه به شرح زیر است:
نحوه ترجمه رسمی در آژانس ترجمه گدار
آژانس ترجمه گدار با بهره‌گیری از مترجمان رسمی و متخصص در زبان ایتالیایی، این فرآیند را برای شما ساده و مطمئن می‌سازد:
ترجمه رسمی و پلمپ مدارک: ترجمه شناسنامه شما بر روی سربرگ رسمی قوه قضائیه و با مهر و امضای مترجم رسمی انجام می‌شود. پس از ترجمه، تمامی مدارک (شامل اصل شناسنامه، ترجمه رسمی و تأییدیه‌ها) به صورت کامل و منظم با کاور مخصوص به مدرک پیوست می‌شوند.
دقت در اطلاعات: در فرآیند ترجمه، به نکات حیاتی مانند صحت املایی اسامی (مطابقت کامل با پاسپورت)، شماره مدارک و تمامی جزئیات مندرج در شناسنامه دقت می‌شود تا کوچک‌ترین خطایی رخ ندهد و پرونده شما در مراحل بعدی دچار مشکل نشود. ما در دارالترجمه رسمی گدار، دقت در ترجمه مدارک شما را رسالت خویش می‌دانیم.
هزینه و ثبت سفارش ترجمه
شفافیت در هزینه‌ها یکی از اصول ما در آژانس ترجمه گدار است.
هزینه ترجمه رسمی: هزینه‌های ترجمه رسمی بر اساس تعرفه‌های مصوب تعیین می‌شود و ما در آژانس گدار نیز دقیقاً از همین تعرفه‌ها پیروی می‌کنیم.
عوامل مؤثر بر هزینه: هزینه نهایی به عواملی مانند تعداد صفحات شناسنامه و همچنین نیاز به دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه بستگی دارد. شما می‌توانید با ارسال مدارک خود به صورت آنلاین، از هزینه دقیق ترجمه مطلع شوید.
ثبت سفارش آنلاین: برای راحتی شما، امکان ثبت سفارش آنلاین از طریق سایت فراهم شده است. کافی است تصویر با کیفیت از مدارک خود را آپلود کنید تا کارشناسان ما در سریع‌ترین زمان ممکن، هزینه و زمان تحویل را به شما اعلام کنند.
